I stopped treating AI copy as "almost done."
I've been drafting web and article copy with Claude, then running it through a few of my own copywriting prompts. Each piece reads fine on its own. Side by side, the story drifts. A claim gets softer in one version, a proof point disappears in another, and the thread that ties the site together comes apart.
So I brought in a human editor to compare the before and after versions and flag only what got lost. I also asked for something I'd skipped before: a short guide explaining why each change was made, so the in-house team can keep editing without us in the loop.
What this means for a lean team
- Review the set, not the page. Most AI drift only shows up when you read three pieces in a row.
- Ask your editor for the rules, not just the redlines. A one-page list of do's and don'ts on vocabulary and claims outlasts any single round of edits.
- Set a review count and keep it. Mine is "3 eyes before it flies": nothing goes out without three reviewers, and at least one of them is human.
Try this Monday
Pull your last three AI-assisted pieces (a page, an email, a post). Read them back to back and highlight every spot where the positioning or the proof shifts. That list is the first draft of your style guide.
From the Friday note, Dee's weekly letter to marketing leaders.
